Tigre proverb and poem by Yasin Abrahim

By Yasin Abrahim

November 23, 2018

 (I) ሰብ፡ ዐድ፡ ተክሌስ፡ ለመሰለዋ፡ መሰል።

ሐቴ፡ እዋን፡ ዐድ፡ ተክሌስ፡ ጋሻ፡ ዲብ፡ እንቶም፡ ዲብ፡ ምድር፡ ብሌን መጽአው።

ወአድግ፡ ውድ፡ ፍዴል፡ ትከበትዮም። ወህቱ፡ ሰሊ፡ ሐረበዮም። ወሐር፡ ምስል፡ እት፡ ልትሃጀኮ፡

ለሰብ፡ ዐድ፡ ትክሌስ፡ እግል፡ አድግ፡ ወድ፡ ፍዴል፡ ቤለዎ፡ ያ፡ ወድ፡ ፍዴል፡ እናስ፡ ሓይስ፡ ወግቡል፡

ዲብ፡ እንታ፡ እላ፡ ስም፡ አድግ፡ እግል፡ ሚ፡ ትሰሜክሃ፣ ወህቱ፡ በልሳ፡ ከቤሎም፤ እምዬ፡ ተመይት፡

ነብረት፡ ወሐር፡ አና፡ ክም፡ ትወለድኮ፡ እግል፡ ኢኢሙት፡ ምና፡ አድግ፡ ሰሜተኒ።

ወህቶም፡ ቤለዎ፡ ከመንደፍ፡ አድግ፡ ኢቀርብ፤  ወክሎም፡ ምስል፡ ትሰሐቀው። ወአዜ፡ እብ፡ መሰል፡

ከመንደፍ፡ አድግ፡ ኢቀርብ፡ ቤለው፡ ዐድ፡ ተክለስ፡ ልብሎ።

 

(II) ሕላየት፡ ሐመድሉል፡ ውድ፡ ዕጄል፡ ማርያይ።

ህቱ፡ እብ፡ ሞላድ፡ ማ፡ ኣዛን፡ ለሕያይት፡ ከደን፡ ወሀዬ፡ እብ፡ ለመትፈጣሮም፡ እት፡ ልትዐጀብ እላ፡ ሓላ።

በዐልዬ፡ ሐየት፡መና፡ ወሐርማዝ፤ ህመም፡ መና፡ ወከራይ

እሊማ፡ ግዕል፡ መነዩ፡ ቱ፡ እንግዖለሌ፡ ለአስፈዳይ

መና፡ እላ፡ አቅሕመት፡ወእሊ፡ ጭንጫይ፡ ለአይተማይ

ወአስክ፡ እላ፡ ጥምብልዔተት፤ ለትገይስ፡ ለአርዐዳይ

መና፡ እሊ፡ ተብዔናይ፡ ለቤቱ፡ ነድቅ፡ ምን፡ ዕጫይ

ትረስዓኮካ፡ ኢተምስል፡ ዎ፡ እንታ፡ ሓሺል፡ ለርግባይ

ሆባይ-ጸዓዳ፡ እት፡ ውቄን፡ ታ፡ ወእሊ፡ ሀበይ ለነባይ

እሊማ፡ ጋዕ፡ መነዩ፡ ቱ፡ ወእሊ፡ ከራይ፡ ለአግልምባይ

ሐሪሽ፡ መና፡ ወዐገባ፡ ብዕዛ፡ መና፡ ወሕዋይ

እላማ፡ ሰገን፡ መነያ፡ ለእት፡ ውላዳ፡ ትስዔ፡ ክም፡ ምትዋይ

Posted in Posts.

Comments